Unit One
New Life
1- When did Joe's problems begin? 1- متى بدأت مشاكـــــل – جو-؟
- The began before he left for college. - بدأت مشاكله قبل أن يذهب إلى الكلية.
2- What was Joe's problem? 2- ما هي مشكلة – جو - ؟
- Joe's problem was that he had to do a lot of things that he didn't like to do .
- مشكلته هي أن عليه أن يفعل أشياء لا يريد أن يفعلها .
3- Why didn't Joe have a suit made ? 3- لماذا لا يملك جو بدلة جاهزة؟
- He didn't have a suit made because his father wouldn't let him order one .
- هو لا يمتلك بدلة جاهزة لان أبيه لا يسمح له إن يطلب واحدة .
4- From where did Joe's father suggest that his son buy things ?
4- من أين أقترح أبو جو على أبنه أن يشتري الأشياء ؟
- He suggested that his son buy things from Allen's. - أقترح على أبنه أن يشتري الأشياء من محلات ألنز.
5- Why did Joe go to Allan's shop ? 5- لماذا ذهب جو إلى محل ألنز ؟
-He went there to please his father . -ذهب إلى هناك ليرضي والده .
6- Did Joe find the things he wanted ? 6- هل وجد جو الأشياء التي أرادها ؟
- No, he didn't . - كلا لم يجد .
7- From where did Joe buy the trousers ? 7- من أين أشترى جو البنطالات ؟
- He bought them from another shop . - أشتراها من محل آخر.
8- Why did Joe take the trousers out of the box as soon as he got home ?
8- لماذا أخرج جو البنطالات من الصندوق حالما وصل إلى البيت ؟
- He took them out of the box as soon as he got home in order that his father wouldn't notice where they came from .
- هو أخرجها من الصندوق لكي لا يلاحظ أبوه من أين جاءت.
9- ماذا اقترحت أم جو على أبنها؟ ولماذا ؟ 9- What did Joe's mother suggest to her son ? Why ?
-She suggested to him to visit all his relatives to say good bye to them .
- اقترحت عليه أن يزور كل أقاربه لكي يودعهم .
10- لماذا سمحت أخته بان يستعير حقيبتها الخاصة؟ 10- Why did Joe's sister let Joe borrow her suitcase ?
- She let him borrow her suitcase because he didn't have one for his own .
- سمحت له أن يستعير حقيبتها الخاصة لأنه لا يملك واحدة خاصة به .
11- متى بدأ جو يتأمل حياته الجديدة ؟ 11- When did Joe begin contemplating his new life ?
- He began contemplating his new life by the time the train pulled out .
- بدأ حياته الجديدة في الوقت ألذي بدأ فيه القطار ينطلق .
Unit Two
Marshes of the southern Iraq.
-ما هي الاهوار العراقية؟ 1-What are the Iraqi marshes ?
-أنها مناطق بحيرات جميلة و كبيرة في جنوب العراق. -They are large beautiful lake areas south of Iraq.
-هل الاهوار مصدر للثروة الوطنية ؟ 2-Are marshes a source of national wealth?
-نعم أنها كذلك. -Yes , they are.
-كيف يعيش رجال الاهوار بالدرجة الأساسية؟ 3-How do the marsh-men mainly live?
-هم يعيشون بالدرجة الأساسية على الصيد وصيد الأسماك. -They mainly live by hunting and fishing.
4-What is the marsh-men's most important means of transportation?
-ما هي أهم وسيلة نقل لأهل الاهوار؟
-Their most important means of transportation is canoe which is locally known '' Mashhoof ''
-أن أهم وسيلة نقل لهم هي – الزورق – المعروف محليا بالمشحوف.
5- What are houses made of in the marsh villages? -من أي شيء تصنع البيوت في قرى الاهوار؟
-They are made in the marsh villages of reeds and reed mats.
-أنها تصنع في قرى الاهوار من القصب و حصران القصب.
6-How are the artificially formed islands made? -كيف تصنع الجزر المشكلة صناعيا؟
-They are made by placing layers of mud , reeds and reed mats.
-أنها تصنع بوضع طبقات من الطين و القصب و حصران القصب.
7-What do the marsh villagers produce among other things ?
-ماذا ينتج قرويو الاهوار من بين أشياء أخرى؟
-They produce among other things large quantities of rice every year.
-أنهم ينتجون من بين أشياء أخرى الرز كل سنة .
8-What are the buses of the marshes? -ما هي الباصات في الاهوار؟
-The boats are the buses of the marshes. -القوارب هي الباصات في الاهوار.
9-When do the marsh-men build their houses ?Why ?
-متى يبني أهل الاهوار بيوتهم ؟ ولماذا ؟
-They built their houses at hot season because the water level is low.
-يبني أهل الاهوار بيوتهم في موسم الحر لان مستوى الماء واطئ.
Unit Three
Geometry
1-What is Geometry? -ما هي الهندسة؟
-Geometry is the science that deals with the shapes and sizes of different things.
-أنها العلم الذي يتعامل مع الأشكال و الحجوم لمختلف الأشياء.
2-What is a elementary Geometry divided into? -ماذا تقسم الهندسة البسيطة إلى؟
-A elementary Geometry is divided into two parts :Plane and solid Geometry
-تقسم الهندسة البسيطة إلى قسمين: الهندسة المستوية و الهندسة المجسمة .
3-What does plane Geometry deals with? -مع أي شيء تتعامل الهندسة المستوية؟
-It deals with two-dimensional figures, having length and width but no thickness .
-أنها تتعامل مع الأشكال ثنائية الأبعاد التي فيها طول و عرض وبلا سمُك.
4-What does solid Geometry deal with ? -مع أي شيء تتعامل الهندسة المجسمة؟
-It deals with three-dimensional figures , having length , width and height.
-أنها تتعامل مع أشكال ثلاثية الأبعاد فيها طول وعرض وارتفاع.
5-What is an angle ? -ما هي الزاوية؟
-It is the space between two meetings lines. -أنها الحيز بين خطين متلاقيين.
6-What are the types of angles ? -ما هي أنواع الزوايا؟
-The types of angles are: right angle which is 90 , obtuse angle which is greater than a right angle and acute angle which is less than 90.
-أنواع الزوايا هي:الزاوية القائمة90 التي هي درجة والزاوية التي هي أكبر من الزاوية القائمة و الزاوية الحادة التي هي أقل من 90
7-What is a triangle ? -ما هو المثلث؟
-It is a three-sided figure . -أنه شكل ثلاثي الأضلاع.
8-What are the types of the triangles ? -ما هي أنواع المثلثات؟
-They are : equilateral , isosceles , right- angled and scalene.
-الأنواع هي :متساوي الأضلاع ومتساوي الساقين و قائم الزاوية و مختلف الأضلاع.
9-What is a quadrilateral? -ما هو الشكل الرباعي؟
-It is a four-sided figure. -أنه شكل ذو أربعة أضلاع.
10-What is a circle ? -ما هي الدائرة؟
-It is a space enclosed by a curved line every point on which is the same distance from the
centre . -أنه مجال مغلق بخط منحني كل نقطة فيه تبعد نفس المسافة عن المركز.
11-What is the circumference of a circle ? -ما هو محيط الدائرة؟
-It is the length of the line forming it. -هو طول الخط المكون لها.
12-What is the radius? -ما هو نصف القطر؟
-It is the distance from the centre to the circumference.
-أنه المسافة من المركز إلى محيط الدائرة.
13-What is the diameter of the circle? -ما هو محيط الدائرة؟
-It is a straight line drawn from side to side through the centre of a circle .
-أنه خط مستقيم مرسوم على جانبي الدائرة مرورا بمركز الدائرة.
14-What is pi ? -ما هي النسبة الثابتة؟
-It is the ratio of the circumference to the diameter . -أنها نسبة المحيط إلى القطر.
15-What is a surface ? -ما هو السطح؟
-It is a two- dimensional figure . -أنه شكل ثنائي الأبعاد.
Unit Four
Area and Volume
-ما هي المساحة؟ 1-What is area?
-أنها قياس السطح. -It is the measure of a surface .
2-How is the area of rectangle found? -كيف توجد مساحة المستطيل ؟
-It is found by multiplying the base by the height. -أنها توجد بضرب القاعدة في الارتفاع.
3-How is the area of triangle found? -كيف توجد مساحة المثلث؟
-It is found by multiplying the base length by the vertical height divided by two.
-أنها توجد بضرب طول القاعدة في الارتفاع العمودي مقسوما على أثنين.
4-How is the area of trapezium obtained ? -كيف يمكن الحصول على مساحة شبه المنحرف؟
-It is obtained by multiplying the average length of the two parallel sides by the perpendicular distance between them .
-يمكن الحصول عليها بضرب معدل طول الضلعين المتوازيين في المسافة العمودية بينهما.
5-How is the area of the parallelogram found? -كيف توجد مساحة متوازي الأضلاع؟
-It is found by multiplying one of the parallel sides by the perpendicular distance between them. -أنها توجد بضرب أحد الضلعين المتوازيين في المسافة العمودية بينهما.
6-What is a Volume ? -ما هو الحجم؟
-It is the space taken up by an object. -أنه المجال الذي يشغله الشيء.
Unit Five
History of writing
1-What is writing ? -ما هي الكتابـــــــــــة؟
-It is an attempt at picturing speech sounds. -أنها محاولة لتصوير أصوات الكلام.
2-Where can the earliest form of writing be seen ? -أين يمكن رؤية أقدم صيغة للكتابـــــــــــة؟
-It can be seen in cave paintings. -يمكن أن ترى في الالواح الكهفية.
3-Which comes first writing or speech? -أيهما يأتي أولا الكتابة أم الكلام؟
-Speech comes first. -الكلام يأتي أولا.
4-Who invented the earliest known system of the writing ? When ?
-من أبتكر أقدم نظام معروف للكتابة؟متى؟
-The Sumerian invented the earliest known system of the writing by about 6000 years ago.
-السومريون ابتكروا أقدم نظام معروف للكتابة قبل حوالي 6000 الآف سنة مضت.
5-What does "Cuneiform" refer to ? -ماذا تشير الكتابة المسمارية إلى؟
-It refers to the characters used by those people. -أنها تشير إلى الحروف التي استخدمت من قبل أولئك الناس
6-What did "Cuneiform" characters represent at first? -ماذا مثلت الحروف المسمارية في بادئ الأمر؟
-They represented objects at first. -أنها مثلت الأشياء في بادئ الأمر.
7-What is an ideography ? - ما هي الايديوغرافيـــــــــــا ؟
-It is a developed picture writing. -أنها كتابة صورية متطورة.
8-What did an ideography begin to represent? -ماذا بدأت الكتابة الايديوغرافيـــــا تمثل؟
-It began to represent ideas behind the objects as well as the objects themselves.
-بدأت تمثل الافكار وراء الأشياء أضافة إلى الأشياء نفسها.
9-What did the Sumerians use as a writing surface? -ماذا أستخدم السومريون كسطح للكتابة؟
-They used clay as a writing surface. -استخدموا الطين الصناعي كسطح للكتابة.
10-Who used the hieroglyphic writing? -من أستخدم الكتابة الهيروغليفية؟
-The Egyptians used it. -المصريون أستخدموها.
11-What are the elements of hieroglyphic writing? -ما هي عناصر الكتابة الهيروغليفية؟
-It's elements are: pictures , ideogram and phonetic symbols.
-عناصرها هي صور مقطع متطور و رموز صوتية.
12-Who invented the alphabetic writing ?When ? -من الذي أبتكر الكتابة الابجدية و متى؟
-The Phoenicians invented it at some point during the 18th or 17th century B.C .
-الفينيقيون ابتكروها في وقت ما خلال القرن الثامن عشر أو السابع عشر قبل الميلاد.
13-How was the direction of writing decided? -كيف يتقرر اتجاه الكتابة؟
-It was decided by circumstances and practicality . -أنه يتقرر بواسطة الظروف و الجانب التطبيقي.
14-What is the origin of the word "alphabet" ? ما هو أصل كلمة أبجدي؟-
-It is of Semitic origin. - أنها من أصل سامي.
15-How did the Phoenicians carry the alphabetic writing to Europe?
- كيف نقل الفينيقيون الكتابة إلى أوربا؟
-They carried it through trade to Europe. - نقلوها عبر التجارة إلى أوربا.
16-How many kinds of scripts begin to appear in most alphabet when printing was introduced ? - كم عدد أنواع الخطوط التي بدأت تظهر في معظم الأبجديات عندما أدخلت الكتابة؟
-Two kinds of scripts began to appear :print script and cursive script.
- بدأ يظهر نوعان من الخطوط: خط الطباعة و الخط المائل اليدوي.
17-What is alphabet a combination of ? - ما هي تركيبة كلمة أبجدي ؟
-It is a combination of the first two "alphabet" is Phoenician characters :''aleph''(an ox, head) and ''beta'' (house)-أنها مركبة من أول حرفين فينيقيين:"ألف" (رأس الثور) و"بيتا" (بيت)
Unit Six
Louis Pasteur
1-Who made the greatest single contribution to medical history in the 19th century?
-من عمل أعظم أسهام فريد في التاريخ الطبي في القرن التاسع عشر؟
-Louis Pasteur made the greatest single contribution to medical history in the 19th century.
-لويس باستير عمل أعظم أسهام فريد في التاريخ الطبي القرن التاسع عشر.
2-What is Louis Pasteur's theory? -ما هي نظرية لويس باستير؟
- Louis Pasteur's theory is that disease and infection were caused by germs.
-نظرية لويس باستير هي أن المرض و العدوى ناجمان عن الجراثيم.
3-Was Pasteur a scientist or a doctor? -هل كان باستير عالما أم طبيبا؟
-He was a scientist not a doctor. .-هو كان عالما و ليس طبيبا
4-When did he discover the action of germs? - متى أكتشف نشاط الجراثيم؟
-He discovered the action of germs while studying fermentation in wines and other liquids .
-أكتشف نشاط الجراثيم عند دارسة التخمر في الخمور و السوائل الاخرى. 5-What are germs? ما هي الجراثيم؟ -
-Germs are tiny creatures living in the air. -هي كائنات حية مجهريه تعيش في الهواء.
6-How could germs be killed? -كيف يمكن قتل الجراثيم؟
-They could be killed by applying heat to the liquid. -يمكن أن تقتل بتسليط الحرارة على السائل.
7-What is Pasteurization ? -ما هي البستــــــــــــــرة؟
-It is a method of preventing milk from turning bad by heating it.
-أنها طريقة لمنع الحليب من أن يتحول إلى سيء بتسخينه .
8-What did Pasteur discover and find? -ماذا أكتشف و وجد باستير؟
-He discovered that different kinds of germs causes different diseases and found a way of breeding them. –أكتشف بأن أنواع مختلفة من الجراثيم تسبب أمراض مختلفة و وجد طريقة لتكثيرها
9-What are Cultures ? -ما هي الاوساط الزرعية؟
-They are artificially grown germs . -هي جراثيم مزروعة صناعيا.
10-What is inoculation ? -ما هو التطعيــــــــــــــــــم؟
-It is injecting the body with stale culture of the disease to prevent the future refection with it. –التطعيم هو حقن الجسم بجرثومة خاملة للمرض لمنع الاصابة المستقبلية فيه.
Unit Seven
The Domestic Budget
1-How did Arthur know that all the letters but one are bills?
-كيف عرف آرثر بأن كل الرسائل سوى واحدة كانت فواتير؟
-He knew that all the letters but one are bills because they were in buff-coloured envelops .
-عرف آرثر بأن كل الرسائل سوى واحدة كانت فواتير لانها كانت في مظاريف صفراء.
2-How did Arthur sit down to breakfast? -كيف جلس آرثر إلى مائدة الافطار؟
-Arthur sat down to breakfast with rather a long face. -جلس إلى مائدة الافطار بوجه كئيب نوعا ما.
3-Why was Arthur's telephone bill very large ? -لماذا فاتورة هاتفه كبيرة جداً.
- Arthur's bill was very large because his wife"Mary" has made many long distance telephone calls to her parents in Middle Ford.
-كانت فاتورته الهاتفية كبيرة جدا لان زوجته –ماري- عملت نداءات هاتفية بعيدة المسافة إلى والديها في مدينة –مدل فورد- .
4-Why was there no gas bill ? -لماذا لم تكن هناك فاتورة للغاز؟
-There was no gas bill because there was a coin meter in the flat .
-لم تكن هناك فاتورة غاز لوجود عداد عملة معدنية للغاز في الشقة .
5-How is spending before and after marriage ? -كيف يكون الإنفاق قبل و بعد الزواج؟
-Spending before marriage is carefree but after it would be according to the responsibilities of the married people or would base on saving .
-الإنفاق قبل الزواج يتصف بالامبالاه أما بعد الزواج فسوف يكون وفق مسؤوليات الناس المتزوجين أو أنه يقوم على الادخار.
6-How could young married be helped ? -كيف يمكن مساعدة الشباب المتزوجون ؟
-They could be helped by giving them a guidance on the problems of domestic budgeting in their schools .
-يمكن مساعدتهم بأعطائهم دليل عن مشاكل الميزانية العائلية في مدارسهم .
7-Where does a large proportion of married couples 'income go?
-أين تذهب حصة كبيرة من دخل المتزوجون ؟
-It goes on rent ,rates ,heating and lighting. -هي تذهب على الإيجار و الضرائب و التدفئة و الإنارة.
8-What does budging mean ? -ماذا تعني الميزانية ؟
-It means working out or sparing sums of money for weekly and monthly commitments.
-أنها تعني تحويل أو أدخار مبالغ من المال للالتزامات الأسبوعية و الشهرية.
9-What are some of important ways of saving? -ما هي بعض أهم طرق الادخار؟
- Some of important ways of saving are :- life assurance policy and putting money into a building society .
-ـأهم طرق الادخار هي :-سياسة التأمين على الحياة و وضع نقود في جمعية بناء.
Unit Eight
Banks
1-Where should the unneeded money be kept? -أين يجب أن تحفظ النقود التي لا حاجة فيها؟
-It should be kept in a bank. -أنها يجب أن تحفظ في البنك.
2-Why do most people keep their money in banks? -لماذا معظم الناس يحفظون نقودهم في البنوك؟
-Most people keep their money in the banks to avoid losing by theft or fire .
-معظم الناس يحفظون نقودهم في البنوك لتجنب الخسارة بسبب السرقة أو الحريق.
3-Where does the English ''Bank'' come? -من أين تأتي الكلمة الانكليزية "البنك"؟
-It comes from the Italian word ''Banko'' or ''Banka'' . -أنها تأتي من الكلمة الايطالية "بانكو" أو"بانكا"
4-What did the Italian word "Banko" originally mean? -ماذا كانت تعني كلمة "بانكو" الايطالية أصلا؟
-It originally meant a shelf or bench. -أنها أصلا عنت رف أو مسطبة.
5-What are the types of bank accounts? -ما هي أنواع الحسابات المصرفية؟
-They are :Current and deposit accounts. -أنها الحسابات الجارية و حسابات ألادخار(الثابتة).
6-What kind of a count can you open if you want to save or you have money you don't need?
-أي نوع من الحساب يمكنك أن تفتح أذا أردت أن تدخر أو أن لديك نقود لا تحتاجها؟
-I can open a deposit account . -أنا أفتح حساب ادخار(ثابت).
7-What kind of a count you should open if you want to withdraw your money at any time without a prior notice or warning?
-أي نوع من الحساب يجب أن تفتح أذا أردت أن نقودك في أي وقت بدون أشعار أو أبلاغ مسبق؟
-I should open a current account . -يجب أن أفتح حسابا جاريا.
8-What must you write on the cheque? -ماذا يجب أن تكتب على الصك؟
-I must write the amount of money ,the name of the person I want to pay it to and the signature at the bottom.
-يجب أن أكتب مقدار المبلغ و أسم الشخص الذي أريد أن أدفع أليه و التوقيع في الاسفل.
9-What is a passbook or a statement ? -ما هو دفتر الكشف أو البيان؟
-It is a detailed record of payments and withdrawals. -أنه سجل تفصيلي للمدفوعات و المسحوبات.
10-What does the bank clerk give you for a current account ? -ماذا يعطيك كاتب البنك في الحساب الجاري؟
-He gives me a book of printed cheques . -يعطيني دفترا للصكوك المطبوعة.
11-Why does the bank clerk ask for a copy of your signature ?
-لماذا يطلب كاتب البنك نسخة من توقيعك ؟
-He asks for a copy of my signature in order to be able to recognize my cheque .
-يطلب البنك نسخة من توقيعي ليكون قادرا على أن يميز صكي.
Unit Nine
A Letter from a Neighbour
1-Why did the writer think that Mr.Jones may be surprised to receive a letter from him?
-لماذا أعتقد الكاتب بأن السيد جونز ربما سيندهش بأن يستلم رسالة منه؟
-The writer thought so because Mr.Jones lives next door.
-الكاتب أعتقد ذلك لان السيد جونز يسكن في الباب المجاور القريب.
2-What do Mr.Gardinar have a longside the fence between him and his neighbour?
-ماذا يملك السيد كاردنر على طول السياج بينه و بين جاره؟
-He has a line of apple trees. -يملك خطا من أشجار التفاح.
3-What have Mr.Jones's children been doing to the branches of the apple trees on their side of the fence? -ماذا كان يفعل في أغصان أشجار التفاح في جانبهم من السياج.
-They have been tearing the branches of the apple trees on their side of the fence.
-كانوا يمزقون أغصان أشجار التفاح في جانبهم من السياج.
4-How did Mr.Gardiner that Mr.Jones's children took the apples from the branches on his side of the fence?
-كيف عرف السيد كاردنر بأن أطفال السيد جونز أخذوا التفاح من الاغصان في جانبه من السياج؟
-He knew that when he found that the apples on his side of the fence diminished in number .
-عرف ذلك عندما وجد بأن التفاح في جانبه من السياج قد تناقص في العدد.
5-Why did Mr.Gardiner get no apples last year? -لماذا لم يحصل السيد كاردنر على أي تفاح في السنة الماضية؟
-He got no apples last year because the smoke from the bonfire destroyed all the flowers before the apples had time to form.
Unit Ten
First Aid I
1- What is a First Aid? 1- ماذا يعني الإسعاف الأولي ؟
-It is a branch of medical science in which treatment is given to people suffering from accidents or sudden illnesses . أنه فرع من العلم الطبي الذي فيه العلاج يعطى إلى أشخاص يعانون من الحوادث أو الأمراض المفاجئة.
2-What is the purpose of First Aid ? 2-ما هو الغرض من الإسعاف الأولي؟
-The purpose of First Aid is to save patient's life and prevent him from getting worse.
-الغرض من الإسعاف الأولي هو لإنقاذ حياة المريض و منع تحوله إلى أسوء.
3-What happens if the person giving the First Aid is not calm enough ?
3- ماذا يحصل أذا لم يكن الشخص المعطي للاسعاف الأولي هادئاً بما فيه الكفاية؟
- If the person giving the First Aid is not calm enough the patient may be frightened and the treatment may be unsuccessful.
- أذا لم يكن الشخص المعطي للاسعاف الأولي هادئا بما فيه الكفاية فأن المريض سوف يصبح خائفا و أن العلاج قد يكون غير ناجحا .
4-What happens if the wound is left without treatment? 4- ماذا يحصل لو ترك الجرح بدون علاج ؟
- If the wound is left without treatment germs may enter the blood stream and cause blood poisoning.
-لو ترك الجرح بدون علاج فأن الجراثيم قد تدخل مجرى الدم و تسبب تسممه.
5-What are the two most urgent conditions that need immediate treatment ?
5-ما هما أهم حالتان عاجلتان تحتاجان إلى علاج فوري؟
- The two most urgent conditions that need immediate treatment are suffocation and severe bleeding.
-الحالتان العاجلتان اللتان تحتاجان علاج فوري هما :الاختناق و النزيف الحاد.
6-What should we do first to the wound? 6-ماذا يجب أن نفعل أولا إلى الجرح؟
-We should clean it properly with a sterilized piece of cloth or cotton –wool before it is bandaged . –يجب أن ننظفه بشكل صحيح بقطعة معقمة من القماش أو القطن قبل أن يلف .
7-What are the cases in which a patient should see his doctor ?
7-ما هي التي يجب فيها على المريض أن يرى طبيبه؟
- The cases in which a patient should see his doctor are: the wounds caused by dirty material ,and if the wound fails to heal and bleeding does not stop.
-الحالات التي يجب فيها على المريض أن يرى طبيبه هي:الجروح الناجمة عن مواد وسخة و فشل الجرح في أن يشفى و عدم توقف النزيف.
8-Why is it called First Aid ? 8-لماذا سمي إسعافا أوليا ؟
-It is called so because the treatment should be given at once.
-سمي كذلك لان العلاج يجب أن يعطى حالا.
9-How is serious bleeding stopped ? 9-كيف يوقف النزيف الخطير؟
-It is stopped by covering the wound with some sterile material , pressing it hardly with the hand and applying dressing and bandaging it properly .
-يوقف النزيف بتغطية الجرح ببعض المواد المعقمة و الضغط عليه بشدة في اليد و وضع القماش عليه و من ثم لفه بشكل صحيح.
10-What should you do if there is a piece of glass in the wound ?Why?
10-ماذا عليك أن تفعل أذا كانت هناك قطعه من الزجاج في الجرح؟لماذا؟
-I should press gently on the sides of the wound in order not to harm the patient any more.
-يجب أن أضغط بلطف على جوانب الجرح لكي لا يؤذى المريض بشكل أكثر.
11-How should we put the patient who needs first aid?
11-كيف يجب وضع المريض الذي يحتاج إلى إسعاف أولي ؟
-We should put him in a comfortable position ,warn him not to move and handle the injured parts with care.
-يجب وضع المريض في موقع مريح و تحذيره بعدم الحركة و معالجة الجرح بعناية.
Unit Eleven
First Aid II
1-What does asphyxia mean? -ماذا يعني الاختناق؟
-It means inability to breathe. -أنها تعني عدم القدرة على التنفس.
2-What are some causes of asphyxia ? -ما هي بعض أسباب الاختناق؟
-Some causes of asphyxia are :Drowning ,Swallowing the wrong way and breathing poisonous gas.
-بعض أسباب الاختناق هي:الغرق و الابتلاع بالطريق الخطأ و تنفس غاز سام .
3-How do you treat an adult who is chocking because of a lump of food in his throat ?
-كيف تعالج الشخص البالغ الذي يغص في لقمة طعام في بلعومه؟
-I treat him by leaning him forward and thumping at his back to bring out the obstruction.
- أعالجه بأحنائه إلى الأمام و ضربه على ظهره لإخراج العائق.
4-How do you treat a child who is chocking? -كيف تعالج الطفل الذي يغص؟
-I treat a child who is chocking by helding him up side down. -أعالجه بقلبه رأسا على عقب.
5-What are some causes of burns? -ما هي بعض أسباب الحـــــــــــروق؟
-Some of the causes of burns are :Flames ,hot objects ,electricity ,chemicals and radiation.
-بعض أسباب الحروق هي:اللهب و المواد الحارة و الكهرباء و المواد الكيميائية و الإشعاع.
6-What are some of the steps that should be followed by a resquer of the burns?
-ما هي الخطوات التي يجب أن يتبعها المسعف في الحروق؟
-Some of the steps that should be followed by a resquer of the burns are: a-remove the cause of the burn. b-reduce the heat . c-remove rings or any constricting articles . d-apply dressing. e-restrict movement .
-بعض الخطوات التي يجب أن يتبعها المسعف في الحروق هي:أ- أزالة سبب الحريق . ب- تقليص الحرارة . ج-إزالة الحلقات و أي أشياء معرقلة . د- وضع القماش . هـــ- تقييد الحركة.
7-Why is it necessary to remove the constricting articles ? -لماذا من الضروري إزالة المواد المعرقلة؟
-It is necessary to remove the constricting articles because swelling may prevent the blood from flowing properly.- من الضروري إزالة المواد المعرقلة لان التورم قد يمنع الدم من الجريان بشكل صحيح. 8-What is a fracture ? -ما هو الكســـــــــــــــــــــــر ؟
- A fracture is a broken bone. -الكسر هو عظم مكسور .
9-What are the identifying signs of a fracture ? -ما هي العلامات المحددة للكسر؟
- The identifying signs of a fracture are :pain unusual shape ,loss of use , swelling and extra movement. –العلامات المحددة للكسر هي: الألم و شكل غير معتاد و فقدان الاستخدام و التورم و الحركة الإضافية.
Unit Twelve
Ibn Rushd
1-What was Ibn Rushd ? -ماذا كان أبن رشد؟
-He was one of the most important Arab thinkers . -هو أحد أهم المفكرين العرب.
2-Where was he born ?When ? -أين ولد و متى؟
-He was born in Cordoba in Spain in 1126. 1126 -ولد في قرطبة بأسبانيا في عام 3-What did he serve in Cordoba ? -ماذا خدم في قرطبة؟ -He served as a chief judge. - خدم بصفة رئيس قضاة.
4-When did he die? -متى توفي؟
-He died in Morocco in 1198. -توفي في المغرب عام 1198
5-What do his works mainly deal with? - ماذا تتعامل أعماله بشكل رئيسي؟
-They mainly deal with two important subject :Philosophy and medicine .
-تتعامل أعماله بشكل رئيسي مع موضوعين مهمين هما:الفلسفة و الطب.
6-What does he distinguish in his book ''Tahafut al-tahafut'' ? -ماذا ميز في كتابه "تهافت التهافت"؟
-He distinguishes between Scientific thinking and religion. -ميز بين التفكير العلمي و الدين.
7-What did he write in medicine ? -ماذا كتب في الطب؟
-He wrote his famous book ''Al-kulyyat fil – Tib.'' -كتب كتابه المشهور "الكليات في الطب" .
8-What does he discuss in his book ''Al-kulyyat fil – Tib''? -ماذا ناقش في كتابه "الكليات في الطب"؟
-He discusses diseases and cures. -ناقش الأمراض و علاجها.
9-What is Ibn Rushd well-known for? -بأي شيء مشهور أبن رشد؟
-He is well-known for his ideas on the universe and creation. -كان مشهورا بأفكاره في الكون والخلق.
اتمنى ان تعجبكم اريد اشوف الردود مع تحياتي
